| Autor |
Wiadomość |
Sushi
Sushi, Sake and J-rock'n'roll!
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pią 19:51, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
Tłumaczeń z, a nie czego  Z jakiego języka, konkretnie mówiąc 
| Videmo napisał: | | Ludzi z LJ spotykam na wielu innych portalach i forach, więc mam ich w swoim rejestrze przyjaciół. Ale odwiedzam ten portal tak rzadko, że na nic się ta lista nie przydaje xD |
Nielogiczne, czy tylko to iluzja mojego spójnego umysłu? Spotykasz tych ludzi na wielu innych stronach, ale posiadanie ich w rejestrze przyjaciół nic nie daje, bo i tak na LJ nie siedzisz? To są oni twoimi znajomymi czy też nie? xD Kurczę, nie chciałabym mieć takich znajomych, nawet w formie podbijania statystyk na naszej-klasie
PS: Lekceważysz moją odpowiedź - czyżbym w istocie była za nachalna lub wiązała usta swoim banalnym słowotokiem? Ale co tam można wymagać od "hamerykanina"
PS2: Yuri/yaoi z HP?! Myślałam, że to jest zakazane
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sushi dnia Pią 19:52, 28 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Videmo
Anioł
Dołączył: 09 Wrz 2008
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójstyk
|
| Wysłany: Pią 20:44, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
A tłumaczyłam z angielskiego
Rozumujesz poprawnie - wywód powinien kończyć się na "... więc siedzę na innych miejscach z tymi ludźmi, a nie na LJ"  I nie umieszczałam ich dla podbijania statystyk, tylko wtedy, kiedy jeszcze jako-tako z LJ korzystałam. Przydaje się to też, kiedy potrzebuję na czyjąś stronę szybko dostrzeć.
Nie lekceważę ;*
PS: Zakazane? xD Ojej ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sushi
Sushi, Sake and J-rock'n'roll!
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 20:53, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
Eee, a już myślałam, że to jakiś niepopularny, egzotyczny język jak Hmong czy Suahili xD
Dziękuję za wyjaśnienie wywodu! "Dotrzeć szybko na czyjąś stronę" oznacza, że ich szpiegujesz? xD Kurczę, Videmo, zaczynam się Ciebie bać!
PS: Odkąd na devie zaczęły dominować yaoi rysunku z Harry'm, Draco, Syriuszem i Severusem w różnych konfiguracjach i pozach, przestałam wątpić w słuszność zakazania tego zjawiska
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sushi dnia Pią 20:53, 28 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Videmo
Anioł
Dołączył: 09 Wrz 2008
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójstyk
|
| Wysłany: Pią 20:58, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
Najbardziej egzotyczny, w jakim umiem sklecić cokolwiek, to tolkienowski Sindarin xD Ale płynnie - tylko angielszczyzna
Nie szpieguję! xD To nie tak, jak myślisz!
PS: Heh... Prawda jest taka, że można zakazać. Tylko kto się tym przejmie? Jak nie na DA, to gdzieś indziej będzie tego pełno 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sushi
Sushi, Sake and J-rock'n'roll!
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 21:11, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
FCE i CAE zdane? Co ja mówię, pewnie CPE również Kiedyś obiło mi się o uszy, że i z Sindarinu wydają jakieś certyfikaty. Kosmos
PS: A czy DA ma jakieś prawdziwe wady? Do czasu aż nie przyzwyczaiłam się do nowego interfejsu byłam zniechęcona, a teraz trudno mi wyszukać jakieś sensowne błędy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Videmo
Anioł
Dołączył: 09 Wrz 2008
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójstyk
|
| Wysłany: Pią 21:27, 28 Lis 2008 Temat postu: |
|
Nic nie zdane xD Aż mi czasem głupio, że nie mam świstka innego niż świadectwo ukończenia podstawówki, gimnazjum i liceum, a za tłumacza robię, kiedy tylko jakiegoś potrzeba ;/
PS: To, że yaoi jest na DA w ilościach większych niż ustawa przewiduje nie jest w moich oczach wadą A co do pytania - uważam, że nie, DA prawdziwych wad nie posiada xD Ma tylko drobne i nieliczne mankamenty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
